1
00:00:13,200 --> 00:00:16,520

tres de nosotros

2
00:00:16,560 --> 00:00:20,000


3
00:00:20,040 --> 00:00:23,200

a nosotros

4
00:00:23,240 --> 00:00:26,680


5
00:00:26,840 --> 00:00:33,600

descubre de qué hablamos

6
00:00:33,640 --> 00:00:36,640


7
00:00:36,680 --> 00:00:40,640


8
00:00:40,680 --> 00:00:43,720


9
00:00:43,760 --> 00:00:48,200

nosotros, nosotros tres.

10
00:00:56,680 --> 00:01:01,360
Ahí estamos, Hovris, todo listo.
para visita de hermanos.

11
00:01:03,320 --> 00:01:10,000
Bien, me acabo de dar cuenta, hermano
La visita no es hasta el próximo mes.

12
00:01:10,040 --> 00:01:11,800
Oh, vaya.

13
00:01:11,840 --> 00:01:15,520
Guau. Qué giro. No precisamente.

14
00:01:15,560 --> 00:01:17,880
¿Grolton es el perro?

15
00:01:17,920 --> 00:01:21,080
No, Grolton es el hombre. Hovris
Es el perro, supongo.

16
00:01:22,120 --> 00:01:24,760
Y no olvides nuestros famosos
descuento familiar.

17
00:01:24,800 --> 00:01:27,160
Si eres parte de una familia,
puede que tengas suerte.

18
00:01:28,160 --> 00:01:30,600
Adivina lo que acabo de encontrar
en la despensa?

19
00:01:30,640 --> 00:01:33,080
¿Qué? No, tienes que adivinar.

20
00:01:33,120 --> 00:01:34,800
Te daré tres conjeturas.

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,240
¿Es una lata de sopa?

22
00:01:38,280 --> 00:01:39,800
Oh. Buena suposición.

23
00:01:39,840 --> 00:01:41,640
Ja, mal.

24
00:01:41,680 --> 00:01:47,080
Bueno, tal vez sea un... Um...
..un paquete de porciones de abrazo.

25
00:01:47,120 --> 00:01:48,280
Así es. ¡Sí!

26
00:01:48,320 --> 00:01:50,480
Un paquete de cucharadas de chupito.

27
00:01:50,520 --> 00:01:51,560
¡Hurra!

28
00:01:51,600 --> 00:01:53,760
Bueno, analicemos estos
cucharadas, entonces.

29
00:01:53,800 --> 00:01:55,400
Déjame con ellos. Esperar.

30
00:01:55,440 --> 00:01:58,640
Todavía te queda una conjetura.
Pero lo hice bien.

31
00:01:58,680 --> 00:02:01,240
¿Entonces? Dije tres conjeturas, no dos.

32
00:02:01,280 --> 00:02:03,240
Quieres que haga otro
Supongo, ¿cuál es el punto?

33
00:02:03,280 --> 00:02:05,880
La gente se muere por saber cuál es tu
la suposición final habría sido.

34
00:02:05,920 --> 00:02:07,960
¿Qué gente? Bien.

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,520
¿Es algo de arroz?

36
00:02:10,560 --> 00:02:13,480
Equivocado. Ay, mala suerte.

37
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
Vale, gano.

38
00:02:15,040 --> 00:02:19,160
Ahora vamos a romper
en estas chuddy D's.

39
00:02:19,200 --> 00:02:22,280
Vamos. Lo estoy intentando. Ábrelos.

40
00:02:22,320 --> 00:02:23,800
¿Qué sucede contigo?

41
00:02:23,840 --> 00:02:28,280
¡Abrir! ¡Abrir! ¡Abrir! ¡Abrir!

42
00:02:28,320 --> 00:02:31,560
No puedo. Oye, ¿por qué no pruebas una comida saludable?
opción?

43
00:02:33,160 --> 00:02:34,840
¿Sabías que los conservantes...?

44
00:02:38,440 --> 00:02:42,800
Oh, querido. Parece que estos tipos
necesita nuestra ayuda.

45
00:02:42,840 --> 00:02:47,120
Hurra, lirio. no hay nada
Nos gusta más que ayudar.

46
00:02:49,280 --> 00:02:52,120
¿Está hablando con nosotros?

47
00:02:52,160 --> 00:02:54,920
Sí, lo es. Ahora yo también lo soy.

48
00:02:54,960 --> 00:02:58,840
Guau. nunca he hablado con dos
gente antes.

49
00:02:58,880 --> 00:03:01,080
¿Qué pasa con nosotros? Oh sí.

50
00:03:01,120 --> 00:03:03,400
Sí, lo siento. ¿Podemos hacer esto otro?
tiempo?

51
00:03:03,440 --> 00:03:05,480
Es solo que estamos a punto de comer
estas cucharadas.

52
00:03:05,520 --> 00:03:09,760
Oh, oh. no creo que vayan
para poder abrirlos no?

53
00:03:09,800 --> 00:03:13,480
No, no lo son, Lily.
Oh querido. Oh querido.

54
00:03:13,520 --> 00:03:16,000
¿Por qué no? No es su culpa
Todney.

55
00:03:16,040 --> 00:03:17,800
Quizás no sepan leer.

56
00:03:17,840 --> 00:03:22,720
Porque me parece que así es
un paquete familiar. Para una familia.

57
00:03:22,760 --> 00:03:25,400
Creo que es más una guía.
a la cantidad que una ley.

58
00:03:25,440 --> 00:03:27,160
Somos una familia, ¿no?

59
00:03:27,200 --> 00:03:30,320
Soy el papá. Él es la mascota.
Y tú eres... ¿Tú, el papá?

60
00:03:30,360 --> 00:03:32,960
No, vamos. Si alguien es padre
Figura, soy yo.

61
00:03:33,000 --> 00:03:35,840
No, hasta guardo fotitos
de nosotros en la billetera de casa.

62
00:03:35,880 --> 00:03:38,320
Ver. Ese no eres tú.

63
00:03:39,520 --> 00:03:41,960
¿No es así? Si no somos una familia,
Entonces, ¿qué somos?

64
00:03:42,000 --> 00:03:45,600
Como un grupo o... ¿Un club?
No quiero estar en un club.

65
00:03:45,640 --> 00:03:48,200
Quiero estar en una familia.
Quiero ser el papá.

66
00:03:48,240 --> 00:03:49,800
Tengo una familia.

67
00:03:49,840 --> 00:03:51,120
Mmm...

68
00:03:53,760 --> 00:03:57,040
No. Oh, querido. Eso no es una familia.

69
00:03:57,080 --> 00:03:58,720
Eso es sólo un papá.

70
00:03:58,760 --> 00:04:01,000
Estamos hablando de un conjunto completo.

71
00:04:01,040 --> 00:04:06,320
Tíos, sobrinos, abuelos,
e incluso una amable hermana.

72
00:04:08,160 --> 00:04:09,520
Ay, eso es lindo.

73
00:04:09,560 --> 00:04:12,760
¿Así que lo que? Claro, técnicamente no lo somos.
una familia, pero vivimos juntos

74
00:04:12,800 --> 00:04:16,040
y tenemos el mismo abogado.
Y a nosotros nos funciona. ¿Verdad, chicos?

75
00:04:16,080 --> 00:04:18,400
¿Lo hace? ¿Por qué están ustedes dos tan obsesionados?
¿Con la familia de todos modos?

76
00:04:18,440 --> 00:04:20,240
Es sólo una palabra. ¿Solo una palabra?

77
00:04:20,280 --> 00:04:22,960
Amo a mi familia y les agrado.

78
00:04:23,000 --> 00:04:26,080
Cálmate, hermano. Lo siento por
Eso, amigos.

79
00:04:26,120 --> 00:04:29,760
La familia es solo algo
eso significa mucho para nosotros.

80
00:04:29,800 --> 00:04:32,080
Vamos, Todney. Mostrémosles.

81
00:04:33,400 --> 00:04:39,160

y mi familia?

82
00:04:42,120 --> 00:04:47,000

porque una familia son amigos

83
00:04:47,040 --> 00:04:51,480

buenos amigos

84
00:04:51,520 --> 00:04:53,640


85
00:04:53,680 --> 00:04:57,760

porque Todney es mi familia

86
00:04:57,800 --> 00:04:59,960


87
00:05:00,000 --> 00:05:06,880

Mi familia

88
00:05:09,360 --> 00:05:11,360


89
00:05:11,400 --> 00:05:13,200
¿Una unidad de qué?

90
00:05:13,240 --> 00:05:18,240

todos ellos trabajan juntos

91
00:05:18,280 --> 00:05:22,520

compartir

92
00:05:22,560 --> 00:05:26,680

a menos que tengas un teléfono fijo

93
00:05:26,720 --> 00:05:33,480

Mi familia

94
00:05:35,520 --> 00:05:40,000

o compartir un baño

95
00:05:40,040 --> 00:05:44,880


96
00:05:44,920 --> 00:05:49,200

reliquias

97
00:05:49,240 --> 00:05:53,400

mellizos

98
00:05:53,440 --> 00:06:00,800

Mi familia.

99
00:06:00,840 --> 00:06:04,680
Faulbchdt. Esa no es una palabra.

100
00:06:04,720 --> 00:06:06,360
Así es, ¿no es así, Lily?

101
00:06:06,400 --> 00:06:09,440
La familia es mucho más que
solo una palabra.

102
00:06:09,480 --> 00:06:13,280
Lo sabía. se supone que no debo serlo
viviendo con estas dos cosas.

103
00:06:13,320 --> 00:06:16,320
Ni siquiera son rojos.
Debería estar con chicos como yo.

104
00:06:16,360 --> 00:06:19,000
Vamos. ¿Dónde están?
Me gustaría conocer chicos como yo.

105
00:06:19,040 --> 00:06:20,440
A quién le gusta uno de mí.

106
00:06:20,480 --> 00:06:23,880
Tranquilo ahora, todavía tienes mucho
aprender antes de estar listo

107
00:06:23,920 --> 00:06:26,240
ser parte de una familia.

108
00:06:26,280 --> 00:06:28,200
¿Qué haremos, Todney?

109
00:06:29,240 --> 00:06:33,960
Creo que necesitamos llamar a una... familia.
reunión.

110
00:06:34,000 --> 00:06:36,040
ELLOS SUSURRAN

111
00:06:36,080 --> 00:06:38,120
Míralos irse. Guau.

112
00:06:38,160 --> 00:06:39,680
Admito que es impresionante.

113
00:06:39,720 --> 00:06:42,880
Oye, acabamos de tener una idea.
¿No es así, Lily?

114
00:06:42,920 --> 00:06:45,520
Sí, Todney. digámoslo
juntos.

115
00:06:45,560 --> 00:06:47,240
A la cuenta de 15.

116
00:06:47,280 --> 00:06:53,120
AMBOS: Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez, 12,

117
00:06:53,160 --> 00:06:55,840
13, 14, 15.

118
00:06:55,880 --> 00:06:59,840
¿Por qué no vienen a nuestro
casa familiar y ver una verdadera

119
00:06:59,880 --> 00:07:02,480
familia en acción? ¡Hurra!

120
00:07:02,520 --> 00:07:06,560
¿Podríamos tal vez tener el nuestro propio?
discusión interna sobre si
nos gustaría hacer eso.

121
00:07:06,600 --> 00:07:08,240
Como figura del padre de casa... ¿Qué
para?

122
00:07:08,280 --> 00:07:10,480
Realmente no deberíamos estar hablando
el uno al otro nunca más.

123
00:07:10,520 --> 00:07:11,840
Ni siquiera nos conocemos
otro, de verdad.

124
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
Somos sólo un grupo o un grupo
o algo así.

125
00:07:13,920 --> 00:07:15,840
No digas eso.
Por supuesto que nos conocemos.

126
00:07:15,880 --> 00:07:18,480
Mirar. No, espera. Eso es...

127
00:07:18,520 --> 00:07:20,720
Veamos esta familia real.
en acción.

128
00:07:20,760 --> 00:07:25,520
Pueden abrir nuestras porciones. y nosotros
podemos dejar atrás nuestra patética vida.

129
00:07:25,560 --> 00:07:27,720
TODOS ANIMEN "¡YAY!"

130
00:07:27,760 --> 00:07:30,720
Sígueme. Y sígueme también.

131
00:07:38,040 --> 00:07:41,200
¿Más té? Emmm, no, no, gracias.

132
00:07:42,840 --> 00:07:49,240
¿Eso es té? Parece demasiado grueso
ser un líquido, pero demasiado húmedo

133
00:07:49,280 --> 00:07:51,680
ser un... Es una receta familiar.

134
00:07:51,720 --> 00:07:53,840
Todney, ¿dime cuándo?

135
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
Huele raro aquí.

136
00:08:06,760 --> 00:08:11,520
Ese es nuestro aroma familiar.
Cada familia tiene un olor.

137
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Oye, no me importa en lo más mínimo.

138
00:08:13,400 --> 00:08:15,360
Oye, no lo huelas todo.

139
00:08:15,400 --> 00:08:17,560
Pertenece a toda la familia.

140
00:08:17,600 --> 00:08:19,840
Sí. Déjanos algunos.

141
00:08:28,560 --> 00:08:31,120
Oh, no pude olerlo.

142
00:08:31,160 --> 00:08:33,840
TODNEY: No te preocupes.
Siempre podemos hacer más.

143
00:08:37,440 --> 00:08:40,840
Ah, padre. Hermano. Estás en casa.

144
00:08:40,880 --> 00:08:42,800
Venir. Ven y siéntate con nosotros.

145
00:08:51,360 --> 00:08:53,600
Mira, tenemos visitas.

146
00:08:53,640 --> 00:08:56,600
Hola. Tienes una hermosa familia.
aquí.

147
00:08:56,640 --> 00:08:59,440
En realidad estoy buscando conocer
mi familia. DE ACUERDO.

148
00:09:02,880 --> 00:09:05,120
Entonces, ¿qué estamos viendo aquí?

149
00:09:05,160 --> 00:09:08,840
Cuando eres una familia, es
importante atesorar tus recuerdos.

150
00:09:08,880 --> 00:09:11,440
Este es nuestro primer picnic familiar.

151
00:09:11,480 --> 00:09:15,160
Hacemos picnics. Silenciar.
Esta es una buena parte.

152
00:09:15,200 --> 00:09:20,600
Todavía tengo bastante hambre, Todney.
Sí, Lily, yo también.

153
00:09:20,640 --> 00:09:24,040
Oh, qué día tan especial fue ese.

154
00:09:24,080 --> 00:09:28,560
Me picó una abeja en el párpado.
pero mamá lo besó mejor.

155
00:09:30,160 --> 00:09:35,480
Cállate, Todney. entonces cuanto tiempo
¿Es esta película casera?

156
00:09:35,520 --> 00:09:36,760
Este es el corte extendido.

157
00:09:36,800 --> 00:09:39,040
Porque en realidad no podemos quedarnos
por demasiado tiempo.

158
00:09:39,080 --> 00:09:42,560
Necesitamos llegar a casa. Oye, no hables
sobre las películas caseras.

159
00:09:42,600 --> 00:09:44,920
Hola chicos, ¿podemos hablar?
en privado por un momento?

160
00:09:44,960 --> 00:09:49,120
¿Qué? ¿Tú, yo y ese?
No puedes tener una reunión familiar.

161
00:09:49,160 --> 00:09:50,480
No sois una familia.

162
00:09:50,520 --> 00:09:52,160
Bueno, tomemos un paquete.
reunión.

163
00:09:52,200 --> 00:09:55,040
Espera, ¿qué éramos?
Podemos hacer una reunión de amigos.

164
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
Bueno, eso es exagerado.

165
00:09:56,520 --> 00:09:59,760
¿Clúster o club? ¡Argh!

166
00:09:59,800 --> 00:10:03,800
LILY Y TODNEY: La abuela tiene razón.
es hora de jugar en familia.

167
00:10:03,840 --> 00:10:07,160
Tiempo de juego familiar. Tiempo de juego familiar.

168
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
¿Qué es esto ahora?

169
00:10:08,240 --> 00:10:12,080
LILY Y TODNEY: Hora de jugar en familia.
Tiempo de juego familiar. Tiempo de juego familiar.

170
00:10:12,120 --> 00:10:13,840
Tiempo de juegos en familia, tiempo de juegos en familia.

171
00:10:13,880 --> 00:10:16,440
Tiempo de juego familiar. Tiempo de juego familiar.

172
00:10:20,440 --> 00:10:23,560
Regla dos, él o ella debe
tener al menos dos primos

173
00:10:23,600 --> 00:10:25,440
en la escala familiar.

174
00:10:25,480 --> 00:10:30,640
Uno, dos, tres, cuatro y cinco
y seis.

175
00:10:30,680 --> 00:10:34,120
Un secreto familiar. Bien hecho, Todney.

176
00:10:34,160 --> 00:10:36,320
¡Hurra! Y eso es bueno. ¿Lo es?

177
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
Lo siento, ¿cuáles son las reglas de esto?
juego?

178
00:10:38,240 --> 00:10:39,760
es solo una vez
alrededor del tablero, ¿verdad?

179
00:10:39,800 --> 00:10:41,840
Todas las familias necesitan tener secretos.

180
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
Cuanto más grande, mejor.

181
00:10:43,760 --> 00:10:45,920
¿Qué va a ser?

182
00:10:45,960 --> 00:10:47,000
Guau.

183
00:10:47,040 --> 00:10:49,120
Murmura incoherentemente

184
00:10:49,160 --> 00:10:51,200
¿No vas a leerlo?

185
00:10:51,240 --> 00:10:54,320
Oh, no. Es un secreto.

186
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Mi turno.

187
00:10:56,480 --> 00:10:58,600
Oh, buen rollo, Lily.

188
00:10:58,640 --> 00:10:59,760
Gracias Todney.

189
00:10:59,800 --> 00:11:04,360
Ahora puedo moverme entre la familia.
puente y socializar con los primos.

190
00:11:04,400 --> 00:11:06,480
¡Hurra! Ah, bien hecho.

191
00:11:11,720 --> 00:11:13,560
Ahí va.

192
00:11:13,600 --> 00:11:16,520
Gracias. Muchas gracias.

193
00:11:19,040 --> 00:11:20,440
¿De dónde sacaste este juego?

194
00:11:20,480 --> 00:11:22,880
No lo inventamos nosotros.
No dije que lo hicieras.

195
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
Es tu turno, aquí.

196
00:11:25,040 --> 00:11:27,440
Puedes usar la pieza de la madre.

197
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
Cortejar. Oh.

198
00:11:29,480 --> 00:11:31,720
Madre llegará a casa a tiempo.
para cenar.

199
00:11:31,760 --> 00:11:34,160
Te quedarás a cenar, ¿no?

200
00:11:34,200 --> 00:11:36,760
Mira, ya tenemos una idea general.
Las familias son agradables.

201
00:11:36,800 --> 00:11:39,320
Tienes una casa más grande que la nuestra.
pero deberíamos irnos.

202
00:11:39,360 --> 00:11:40,800
No hemos terminado el juego.

203
00:11:40,840 --> 00:11:43,000
Sí, creo que esto es sólo
una ronda de práctica.

204
00:11:43,040 --> 00:11:45,320
Ni siquiera hemos llegado
La espiral familiar.

205
00:11:45,360 --> 00:11:47,920
Sí, bien.
Mira, pásame ese pedazo.

206
00:11:47,960 --> 00:11:50,080
MADRE GRITAS

207
00:11:50,120 --> 00:11:52,960
La pieza de la madre sólo debe tocarse
por madre.

208
00:11:53,000 --> 00:11:54,760
Rompiste las reglas.

209
00:11:54,800 --> 00:11:57,440
Quizás deberías irte.

210
00:11:57,480 --> 00:11:59,800
Bien. Vamos, chicos. Vamos.

211
00:11:59,840 --> 00:12:01,360
No, no eres nuestro padre.

212
00:12:01,400 --> 00:12:03,720
Yo me quedo y me toca.

213
00:12:03,760 --> 00:12:08,880
Entonces... Ellos no, solo tú.

214
00:12:23,080 --> 00:12:26,920
Y aquí está, el gran
árbol genealógico.

215
00:12:26,960 --> 00:12:28,840
Nuestra casa está construida alrededor de él.

216
00:12:28,880 --> 00:12:32,680
El árbol muestra a toda nuestra familia.
miembros que nos precedieron.

217
00:12:32,720 --> 00:12:35,000
Nuestros antepasados.

218
00:12:35,040 --> 00:12:36,120
Bueno, espera un minuto.

219
00:12:36,160 --> 00:12:42,040
Si no me equivoco, estas fotos,
todos han sido...

220
00:12:43,520 --> 00:12:44,640
...todos han sido incriminados.

221
00:12:44,680 --> 00:12:47,880
Oh sí. Bonitos cuadros enmarcados.

222
00:12:47,920 --> 00:12:50,680
Sí, creo que mi familia lo hará.
Tengo cientos de estas cosas.

223
00:12:50,720 --> 00:12:52,240
¿Qué? Fotos.
¿Dónde está el otro?

224
00:12:52,280 --> 00:12:54,480
Pensé que íbamos
para compartir esas porciones.

225
00:12:54,520 --> 00:12:57,160
Creo que te verías bien
en una imagen.

226
00:12:58,480 --> 00:13:00,200
Entonces, ¿qué es éste?

227
00:13:00,240 --> 00:13:01,360
¿Recibiré uno de estos?

228
00:13:01,400 --> 00:13:02,920
Ese es el tío Terry.

229
00:13:02,960 --> 00:13:04,920
¿Tío? Me gusta cómo suena eso.

230
00:13:04,960 --> 00:13:08,760
Un tío es como un extra.
padre descarado, pero más débil.

231
00:13:08,800 --> 00:13:10,040
Y en la distancia.

232
00:13:10,080 --> 00:13:11,600
No te importa que se queden.

233
00:13:11,640 --> 00:13:14,240
Pero no lo eres
Demasiado triste cuando se van.

234
00:13:14,280 --> 00:13:16,960
Echaremos mucho de menos al tío Terry.

235
00:13:17,000 --> 00:13:18,760
¿Fue a alguna parte?

236
00:13:19,760 --> 00:13:21,600
El tío Terry murió.

237
00:13:21,640 --> 00:13:23,120
Se prendió fuego.

238
00:13:23,160 --> 00:13:24,240
Oh, no.

239
00:13:24,280 --> 00:13:28,280
Pero al final estuvo bien, nos dejó.
su archivador.

240
00:13:28,320 --> 00:13:30,640
¡Hurra! Estaba casi nuevo.

241
00:13:30,680 --> 00:13:33,040
Bien. Estoy listo. ¿Dónde está mi tío?
¿Está por aquí?

242
00:13:33,080 --> 00:13:36,680
No, tonto. Esta es nuestra familia.

243
00:13:36,720 --> 00:13:38,280
Vale, pero ¿dónde está mi familia?

244
00:13:38,320 --> 00:13:39,840
Quizás podría ayudar.

245
00:13:39,880 --> 00:13:42,360
Sólo necesito una muestra de tu ADN.

246
00:13:43,720 --> 00:13:47,240
¿Para qué? Para ayudarte a encontrar tu
miembros de la familia, tontos.

247
00:13:47,280 --> 00:13:50,520
Excelente. Entonces, ¿necesitas algunos formularios?
¿Qué tal una muestra de sangre?

248
00:13:50,560 --> 00:13:51,920
Sólo necesito una gota.

249
00:13:53,640 --> 00:13:56,600
Entonces, ¿cuánto falta para los resultados?

250
00:13:56,640 --> 00:14:00,040
Estoy muy emocionado de finalmente
conocer a mi familia.

251
00:14:00,080 --> 00:14:03,120
estas tomando bastante
de sangre allí en realidad.

252
00:14:03,160 --> 00:14:06,080
Considero que mi familia,

253
00:14:06,120 --> 00:14:08,640
probablemente quieran conseguir
una nueva foto.

254
00:14:08,680 --> 00:14:11,640
Necesito asegurarme
los resultados son precisos.

255
00:14:11,680 --> 00:14:12,840
No importa.

256
00:14:40,040 --> 00:14:41,600
Estaremos mejor sin ellos.

257
00:14:41,640 --> 00:14:46,800
De todos modos, me preguntaba si ustedes
Piensen en ustedes mismos como una familia.

258
00:14:46,840 --> 00:14:52,280
y si necesitabas más familia
miembros, tal vez un padre?

259
00:14:53,400 --> 00:14:56,560
Uh, no estoy muy seguro
qué es lo que preguntas.

260
00:14:56,600 --> 00:14:58,760
Somos... solo somos pan.

261
00:14:58,800 --> 00:15:01,320
Oye, ahora, ahora, ven ahora,
niños.

262
00:15:01,360 --> 00:15:03,960
Vámonos a casa para el cumpleaños de papá.

263
00:15:05,560 --> 00:15:09,880
Bien. Ah, no, no, no.

264
00:15:09,920 --> 00:15:12,080
¡Argh! ¿Sabes que?

265
00:15:12,120 --> 00:15:14,120
En realidad me alegro de no hacerlo
tener una familia.

266
00:15:15,880 --> 00:15:19,960

familia

267
00:15:21,160 --> 00:15:24,680


268
00:15:26,600 --> 00:15:33,440

Me parezco bastante a mí, a quién quiero

269
00:15:33,480 --> 00:15:37,880

enfermedades

270
00:15:37,920 --> 00:15:41,840

de mi familia

271
00:15:43,480 --> 00:15:47,160

mayoría

272
00:15:48,280 --> 00:15:52,880

soy mi familia

273
00:15:54,120 --> 00:15:58,560

ahí para mi

274
00:15:59,560 --> 00:16:02,640


275
00:16:02,680 --> 00:16:08,320

Puedo comer una comida familiar,

276
00:16:08,360 --> 00:16:10,960


277
00:16:11,000 --> 00:16:16,160

cuando necesito un hombro para llorar

278
00:16:16,200 --> 00:16:19,520


279
00:16:19,560 --> 00:16:22,720


280
00:16:22,760 --> 00:16:26,520

sobre su familia

281
00:16:27,920 --> 00:16:32,160


282
00:16:32,200 --> 00:16:36,000


283
00:16:36,040 --> 00:16:41,560

excepto por esa vez

284
00:16:46,920 --> 00:16:52,440


285
00:16:54,320 --> 00:16:56,680


286
00:17:01,760 --> 00:17:02,760


287
00:17:12,040 --> 00:17:14,600
Y ahí.

288
00:17:14,640 --> 00:17:19,480
Guau. Parece que ambos hemos crecido
unos centímetros esta semana, Todney.

289
00:17:19,520 --> 00:17:23,640
No es mucho, Lily, pero es mejor.
que retroceder, como la abuela.

290
00:17:24,920 --> 00:17:26,440
Oye, lo sé.

291
00:17:26,480 --> 00:17:28,840
¿Por qué no te medimos?

292
00:17:28,880 --> 00:17:31,120
¿Dónde están los demás con los que vine?

293
00:17:31,160 --> 00:17:32,360
¿Qué otros?

294
00:17:32,400 --> 00:17:33,400
Estamos aquí.

295
00:17:33,440 --> 00:17:37,840
No, quiero decir. Vamos, esto será
divertido, ¿verdad, Todney?

296
00:17:37,880 --> 00:17:41,040
Lo será, Lily. Medir es mucho
divertido.

297
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
Erm, ¿estás seguro de que estoy destinado a serlo?
medido en la pared familiar?

298
00:17:49,640 --> 00:17:51,520
Pensé que no era una familia.

299
00:17:51,560 --> 00:17:52,920
No seas tonto.

300
00:17:52,960 --> 00:17:55,360
Te consideramos así
un amigo cercano.

301
00:17:55,400 --> 00:17:57,920
Eres casi parte de la familia.

302
00:17:57,960 --> 00:18:03,080
Así es, Lirio. el esta casi
parte de la familia.

303
00:18:03,120 --> 00:18:04,160
¿Eh?

304
00:18:04,200 --> 00:18:08,000
SUENA LA CAMPANA
Sí, es hora de dormir.

305
00:18:08,040 --> 00:18:11,240
¡Hora de dormir! ¡Hora de dormir! ¡Hora de dormir!

306
00:18:19,040 --> 00:18:21,360
¿Tiene problemas para dormir?

307
00:18:21,400 --> 00:18:24,880
Afuera hay mucha luz.

308
00:18:24,920 --> 00:18:28,160
Tal vez podrías encender tu luz
apagado y tu antorcha.

309
00:18:28,200 --> 00:18:32,760
No te preocupes. Sé que puede ser difícil
a dormir después de tanta diversión
día,

310
00:18:32,800 --> 00:18:35,280
pero realmente deberías descansar.

311
00:18:35,320 --> 00:18:39,120
Lo sé, Todney, ¿por qué no cantas?
¿La canción de la noche?

312
00:18:39,160 --> 00:18:42,080
Todney tiene una hermosa
voz cantando.

313
00:18:44,160 --> 00:18:45,600


314
00:18:45,640 --> 00:18:48,640
No, gracias a la canción, Todney.

315
00:18:48,680 --> 00:18:50,920
Oh, eso es encantador, Todney.

316
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
No.

317
00:18:54,080 --> 00:18:58,120
Simplemente, creo que estuve aquí.
con algunos otros chicos.

318
00:19:01,240 --> 00:19:02,880
Eso es bastante lindo.

319
00:19:05,320 --> 00:19:08,000
Tienes una hermosa
voz cantando.

320
00:19:10,160 --> 00:19:11,800
Sí.

321
00:19:15,600 --> 00:19:17,000
¿Eh? Luces apagadas.

322
00:19:18,000 --> 00:19:20,560
Vale, y un poco a tu izquierda.

323
00:19:21,520 --> 00:19:22,920
Ahora, mantenlo ahí.

324
00:19:24,400 --> 00:19:25,920
Sí. Muy lindo.

325
00:19:27,360 --> 00:19:30,560
Entonces debes ser el tío.
Quédese quieto, por favor, señor.

326
00:19:33,200 --> 00:19:36,520
Me gusta. ¿Él es... Oye, yo no?
Te lo voy a decir de nuevo.

327
00:19:36,560 --> 00:19:37,640
Sí. Lo siento.

328
00:19:38,720 --> 00:19:41,440
Y tú, a la izquierda, ¿puedes parar?
sonriendo?

329
00:19:41,480 --> 00:19:43,680
Oh, ¿estoy sonriendo? Sí.

330
00:19:43,720 --> 00:19:45,920
Lo siento. Simplemente no puedo evitarlo.

331
00:19:45,960 --> 00:19:47,800
Estoy feliz de finalmente
estar con mi familia.

332
00:19:47,840 --> 00:19:50,240
Lo estás arruinando. no podemos tener
él en el tiro.

333
00:19:50,280 --> 00:19:52,760
¿Qué? No, por favor. Vamos.

334
00:19:52,800 --> 00:19:55,080
Simplemente estoy feliz. Lo lamento.

335
00:19:56,920 --> 00:19:58,360
Bien. Quédate quieto.

336
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
Bien, todos, a la cuenta de tres.

337
00:20:00,520 --> 00:20:02,840
Uno, dos, tres.

338
00:20:05,680 --> 00:20:06,960
Oh. Ahí estás.

339
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
¿Eh?

340
00:20:13,600 --> 00:20:15,120
¿Lo que está sucediendo?

341
00:20:16,560 --> 00:20:19,880
¿Hola? ¿Qué es esto?

342
00:20:22,840 --> 00:20:25,920
Sácame de aquí.
Quiero ir a casa.

343
00:20:27,000 --> 00:20:29,840
Se está estresando otra vez.
Está bien.

344
00:20:29,880 --> 00:20:32,600
Probablemente sólo tenga hambre.

345
00:20:32,640 --> 00:20:35,640
Sí. Probablemente solo tenga hambre.

346
00:20:35,680 --> 00:20:38,040
Oh, qué hambre.

347
00:20:38,080 --> 00:20:40,200
¿No es así, mamá?

348
00:20:41,320 --> 00:20:44,040
Esperar. ¿Qué? No soy mamá.

349
00:20:46,200 --> 00:20:47,680
Eres mami.

350
00:20:47,720 --> 00:20:49,840
Eso significa que somos una verdadera
familia otra vez.

351
00:20:49,880 --> 00:20:52,640
¿No es así, Lily? Así es, Todney.

352
00:20:52,680 --> 00:20:56,800
Y ahora que somos una familia adecuada,
calificamos para el Grolton's

353
00:20:56,840 --> 00:20:59,040
Descuento familiar nuevamente.

354
00:20:59,080 --> 00:21:00,800
Haz la llamada, mamá.

355
00:21:00,840 --> 00:21:03,600
Usa esos dedos y haz la llamada.

356
00:21:03,640 --> 00:21:08,240
TODO CANTO: Realiza la llamada.
Haz la llamada. Haz la llamada.

357
00:21:08,280 --> 00:21:13,400
Haz la llamada. Haz la llamada.
Haz la llamada. ¡Basta!

358
00:21:20,080 --> 00:21:22,640
CONTINUAR CANTANDO "HAGA LA LLAMADA"

359
00:21:35,960 --> 00:21:39,120
Me gustaría ordenar a la familia.
bañera, por favor.

360
00:21:39,160 --> 00:21:40,240
Bañera familiar.

361
00:21:41,920 --> 00:21:43,520
Tina familiar para alimentarnos.

362
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Papá.

363
00:22:13,640 --> 00:22:14,920
Sabía que vendrías.

364
00:22:16,840 --> 00:22:18,920
Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam. Papá.

365
00:22:21,520 --> 00:22:23,520
Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam.

366
00:22:26,160 --> 00:22:27,440
Mmm, ñam, ñam, ñam.

367
00:22:33,920 --> 00:22:35,400
¿Qué dijiste?

368
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
Ah, nada.

369
00:22:36,480 --> 00:22:39,480
Entonces no quisiste quedarte
¿Con tu nueva familia entonces?

370
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
No, no sé qué fue eso.

371
00:22:41,800 --> 00:22:43,600
Probablemente no sea una familia.

372
00:22:43,640 --> 00:22:47,360
¿Qué pasa contigo y tu familia?
No quiero hablar de eso.

373
00:22:47,400 --> 00:22:50,440
Oye, ¿quién dice que no lo somos?
una familia de todos modos?

374
00:22:50,480 --> 00:22:53,840
Tal vez una familia es sólo un grupo
que se preocupan unos por otros.

375
00:22:53,880 --> 00:22:57,320
Y manténganse unidos. Y compartir un
abogado.

376
00:22:57,360 --> 00:23:00,720
Muere el mismo día en el
mismo estilo

377
00:23:00,760 --> 00:23:03,240
de accidente, pero en diferentes
ubicaciones.

378
00:23:03,280 --> 00:23:05,120
Bien dicho, hermano.

379
00:23:05,160 --> 00:23:07,600
Toma, pásame ese paquete familiar.

380
00:23:07,640 --> 00:23:10,840
Creo que las cosas podrían ir
un poco diferente esta vez.

381
00:23:21,320 --> 00:23:23,240
Supongo que podríamos compartir. quiero
esos!

382
00:23:44,880 --> 00:23:46,880
Subtítulos de Red Bee Media